そういえば multi を「マルチ」じゃなくて「マルタイ」って発音するなとUSのエンジニアと話してて思ったことがあったけど、「IKEAもアイケアだし、ま、そういうもんかね」と流してましたが。WWDC07を見てそれを思い出した。最後のiPhoneの話のところ(01:20:48)で、やっぱり「モータイ タッチ ディスプレイ」って発音してるってのが気になった。で、英語話す人に聞いてみたら
「まるてぃ」か「まるたい」だね。少なくとも「チ」とは発音しない。
だってさ。multi-touch。モルタイ タッチ。（んー、カタカナだとイマイチ伝わらないか。。）「マルチ」ではないことだけは覚えた。これで the order of the columns in a multi column index is very important. とか、ウンチクたれても通じますよ！
で、チなみに、個人的にはガッカリ度90%のkeynoteでしたが、iChat の発表が面白かった。iChat for Windows のベータは日本語表示不具合アリのモノも含めてまだダウンロード可能じゃないようですので Skype がインスパイヤするのを心待ちにしてます。
Comments