File name case conflict found

$ svn ci gaga
Sending        gaga/hoge/a.tmpl
Adding         gaga/hoge/b.tmpl
Transmitting file data ....svn: Commit failed (details follow):
svn: MERGE request failed on '/repos/some/where/gaga'
svn:
'pre-commit' hook failed with error output:

File name case conflict found:

  some/where/gaga/hoge/a.tmpl already exists as hoge/a.tmpl

ううむ。

向かいに座っている宮川さんに聞いて、以下のように一旦手元のリポジトリからファイルを消してcommitすればOKでした。

$ svn remove --force gaga/hoge/a.tmpl
$ svn ci gaga/hoge/a.tmpl
$ svn cp http://www.example.com/repos/some/where-test/gaga/a.tmpl gaga/hoge/a.tmpl
$ svn ci gaga

Transmitting file data ....
Committed revision 22